Salutations voyageur!
Je m'essaye aujourd'hui à un brin de tactique pour une belle invention du clan Skryre: La mitrailleuse Ratling! Je cherche surtout à bien comprendre la mécanique de l'unité pour en tirer les bonnes conclusions :)
Vous trouverez dans le tableau ci-dessous mes calculs (merci Marc pour le coup de main!) sur les différentes probabilités concernant la ratling. Pour ceux qui ne connaitrais pas notre glorieuse invention à malepierre voici son fonctionnement:
Hello there !
Today, I feel like talking about tactics and this marvellous engine of the Skryre clan: the ratling gun! The point here is trying to understand this unit's functionning in order to draw the good conclusions out of it.
In the chart below, you can see my maths (thanks Marc!) on the ratlings chances of misfires/shots. For those who wouldn't know our glorious warpstone engine, here's how it works.
La ratling a une portée de 18ps, une force 4 perforante (-2 à la sauvegarde d'armure).
Pour déterminer le nombre de tir délivrés par la mitrailleuse, le joueur lance 1D6, qui détermine le nombre de tir. Il peut alors s'arrêter ou lancer un autre dé, aussi longtemps qu'il ne fait aucun double (auquel cas, incident!). J'ai donc cherché à savoir quelle est la probabilité de faire un incident selon le nombre de dé lancé. Et celle ci monte vite! Trois chance sur quatre de faire ce maudit double à partir de 4 dé lancé.
The ralting gun has a 18 ps range, with piercing S4 (-2 to armor save).
To get the number of shots, roll a D6. You can stop here or roll another D6 as long as it does not create a double (in which case the gun misfires). I tried to figure out the probability of getting a misfire according to the number of dices cast. And there's a reaaallly high chance of misfiring! 75% of chances to get that bloody double with 4 dices cast.
À deux dé, le tir est peu dangereux.. Mais envoie un faible nombre de tirs, 7 en moyenne.
À trois dé, le tir est plus risqué, 44% de raté, presque une chance sur deux, mais un feu nourri qui feras blanchir votre adversaire!
With 2 dices, firing is quite safe but provides only 7 shots.
With 3 dices, shooting becomes riskier: 44% chances of misfiring, which is almost 1 out of 2 times, but that heavy fire will shatter your opponent's mind (and eventually, his troops)!
Je conseille de lancer deux dés dans un premier temps, s'ils font 9 à 11 tirs (4/5 ou 6 au dé), arrêter le tir là. En dessous de ça , trois dés seras le plus efficace (et vous donneras cette petite pique d'adrénaline que nous autre skavens adorons!). Une salve pouvant aller jusqu'à 15 tirs.
I advise you to cast 2 dices, firstly. If you get 9 or more shots, stop there. Below that, a third dice is worth the risk (et will give you that gentle adrenaline spike we, skavens, love). A 3-dices roll, without doubles, can give you up to 15 shots.
Avec une CT de 3, vous aurez une chance sur deux (4+) de toucher à courte portée (9ps donc), la longue portée s'avère difficile à gérer pour nos deux ratons, ce qu'ils doivent pourtant faire car c'est une arme de mouvement ou tir. Nos deux porteurs seront donc bien à l'aise dans une maison, tour, ou tout bâtiment leur donnant la possibilité de tirer à 360°. Faire une marche forcée au premier tour pour la placer au mieux et, dans l'idéal, tirer sur les unités ennemis les plus aventureuses dès le tour 2.
Edit: La ratling ne subit pas de malus à longue portée, comme on me l'a souligné sur le forum Malefosse! Mais pour reprendre les mots de mon correcteur en question: les malus sont légions (couvert, contre-charge etc...) donc le calcul à 5+ reste utile à avoir en tête.
With their BS3, you'll get 1 out 2 chance to hit your target (on 4+) at short range (which is, 9 ps). Long range seems quite difficult to handle for the ratmen though they have to cope with it since it suffers from the move or shoot rule. The two ratling bearers would fit perfectly in a house, tower or whatever building giving a 360° vision. Marching on Turn 1 to get a clear shoot on the boldest enemies for Turn 2 seems to be a good start.
Edit: The ratling gun does not suffer from long range -1 to hit roll. Good news! But remember that there's a lot of situations where you'll suffer from hit modifiers: Covers, stand & shoot... etc. The 5+ table sheet stays usefull!
Avec sa force de 4, la ratling feras tomber facilement l'infanterie E3 comme les elfes, les humains... ou d'autre skavens! Mais pourra aussi montrer les crocs face à de l'E4 comme les Saurus homme-lezards. Son malus de -2 à la svg vous permettras de faire tomber les unités d'infanteries en armure lourde.
With it's S4, the ratling gun is designed to make elven or human (or even skaven) infantry drop like flies... It could also be a threat to T4 troops, like saurus lizardmen. Combined with it's strength AND the piercing rule, it will even allow you to threaten heavy-armored troops.
Pour moi la mitrailleuse ratling est une option très intéressante, plus économique que le lance-feu (bien que complémentaire) et des incidents bien moins violent que ce dernier; elle surprend souvent l'adversaire par le nombre de tirs délivrés par un seul tireur, sa F4 perforante la rend réellement menaçante, mais souffre de son mouvement ou tir couplé à une portée moyenne.
According to me, the ratling gun is a very interesting option: cheaper than the Warpfire Thrower (though they get along well) and with way less hurtful misfires, the ratling gun surprises the opponent with it's large number of shots it can deliver for a single-unit. It's piercing S4 is what makes it really threatening, whereas it is hindered by the move or shoot, and a mediocre range.
( Merci Razoir pour la traduction anglaise de cette article! )
.JPG)
.JPG)
